From the main page:
1. Orders
*Download example files if needed
2. Bulk quote by import, Add files.
3. Upload shipments file and invoice file
* If both files are excel files, mark the shipment file in orange by clicking on it.
4. Start import
5. Mark all the orders you would like to ship.
6. Create Shipments!